1 00:00:17,040 --> 00:00:18,520 Hallo? 2 00:00:21,360 --> 00:00:22,680 Hallo? 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 - Hallo. - Hallo. 4 00:00:28,600 --> 00:00:30,680 Was ist los? 5 00:00:30,720 --> 00:00:34,240 - Was, hast du mich nicht angerufen? - Ähm, nein. 6 00:00:35,280 --> 00:00:37,560 - Michael? - Ja? 7 00:00:37,600 --> 00:00:39,480 Hast du David angerufen? 8 00:00:39,520 --> 00:00:42,640 Ähm, ja, nun ja, ich habe versucht anzurufen, aber dann habe ich meine Meinung geändert. 9 00:00:42,680 --> 00:00:44,200 - Warum? - Nun, es ist mir eingefallen 10 00:00:44,240 --> 00:00:46,440 wenn ich es ertragen wollte eine Flut von leerem Mist, 11 00:00:46,480 --> 00:00:49,200 Ich könnte einfach meinen Kopf hinlegen in der Toilette. 12 00:00:49,240 --> 00:00:52,040 - Er sagte, äh... - Ja, ich habe ihn gehört, ja. 13 00:00:52,080 --> 00:00:54,120 Er muss einfach jemandem Luft machen. 14 00:00:54,160 --> 00:00:58,040 Oh, und das kannst du ihm sagen, Wenn Sie so wollen, die Sache mit der Toilette. 15 00:00:58,080 --> 00:01:00,880 Richtig, okay. Wenn du... 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,040 ...könnte überall auf der Welt hingehen, Wohin würdest du gehen? 17 00:01:03,080 --> 00:01:06,040 Oh! Ähm... 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,080 - ...Kambodscha. - Ja. 19 00:01:09,120 --> 00:01:10,400 - Das Essen, die Kultur. - Ja. 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,560 - Ja. - Es ist so ungewohnt. 21 00:01:12,600 --> 00:01:18,920 Es gibt einen Tempel in den Hügeln, und das ist er der ruhigste Ort, an dem ich je war. 22 00:01:18,960 --> 00:01:22,240 - DAVID: Mit wem sprichst du? - Anna. 23 00:01:22,280 --> 00:01:25,880 Oh! Sag ihr, sie soll ihm sagen, dass er ein Trottel ist! 24 00:01:25,920 --> 00:01:28,000 Wohin würdest du gehen? 25 00:01:28,040 --> 00:01:32,320 Ich denke, ich würde einen Roadtrip machen in ganz Europa. 26 00:01:33,400 --> 00:01:34,920 Das ist unerschrocken. 27 00:01:34,960 --> 00:01:36,760 Ich würde in Österreich beginnen. 28 00:01:36,800 --> 00:01:38,320 Ich liebe Österreich. 29 00:01:38,360 --> 00:01:42,040 Dann würde ich in die Tschechoslowakei gehen, dann Polen. 30 00:01:42,080 --> 00:01:44,120 Ja, das ist der Weg, den die Nazis eingeschlagen haben. 31 00:01:45,160 --> 00:01:46,800 Richtig, das...das ist nicht der Grund 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,680 - Ich habe diese Länder vorgeschlagen. - Nein. 33 00:01:48,720 --> 00:01:51,800 - Vielleicht würde ich nach Paris weitergehen. - Das macht es nur noch schlimmer. 34 00:01:51,840 --> 00:01:55,240 MICHAEL: Hast du ihm davon erzählt? die... Scheiße in den Ohren? 35 00:01:55,280 --> 00:01:56,520 - Das habe ich gehört! - Was?! 36 00:01:56,560 --> 00:01:58,440 Ich habe dich gehört! 37 00:01:58,480 --> 00:02:01,720 - Haben Sie vom Bechdel-Test gehört? - Nein. 38 00:02:01,760 --> 00:02:06,240 Richtig. Nun, es ist die Messung davon, ob eine Szene zumindest vorkommt 39 00:02:06,280 --> 00:02:09,760 zwei Frauen reden miteinander über etwas anderes als einen Mann. 40 00:02:10,720 --> 00:02:16,720 Sag Michael, dass ich nie mit ihm sprechen möchte Immer wieder, solange ich lebe. 41 00:02:16,760 --> 00:02:20,200 Sagen Sie David, das sind die besten Neuigkeiten Ich habe den ganzen Tag gehört. 42 00:02:23,400 --> 00:02:24,920 GEORGIA: Okay, er redet nicht mit Michael. 43 00:02:24,960 --> 00:02:25,960 SIMON: Geht es dir gut? 44 00:02:26,000 --> 00:02:29,560 Ja, und wenn er nicht mit ihm redet Michael, er redet mit mir. Bei mir. 45 00:02:31,160 --> 00:02:33,960 - OK. - Magst du Fledermäuse, Simon? 46 00:02:34,000 --> 00:02:35,680 - Fledermäuse? - Fledermäuse. 47 00:02:36,720 --> 00:02:40,160 Ja, er ist ein bisschen wie eine Fledermaus, einfach irgendwie, ähm, 48 00:02:40,200 --> 00:02:43,240 Ausstoßen von weißem Rauschen, Echoortung, 49 00:02:43,280 --> 00:02:47,440 Triangulation meiner Position mit seinem albernen Blödsinn. 50 00:02:47,480 --> 00:02:48,840 Hast du einen Schrank? 51 00:02:49,960 --> 00:02:51,280 Haben Sie versucht, sich zu verstecken? 52 00:02:51,320 --> 00:02:54,120 OK, Sie müssen das beheben. 53 00:02:54,160 --> 00:02:58,640 - Warum muss ich das beheben? - Weil du es kaputt gemacht hast. 54 00:02:58,680 --> 00:03:01,600 - Wie habe ich es kaputt gemacht? - Weil du sie hier gelassen hast. 55 00:03:01,640 --> 00:03:03,160 - Nicht absichtlich! - NEIN?! 56 00:03:03,200 --> 00:03:04,560 - NEIN! - NEIN? 57 00:03:04,600 --> 00:03:06,000 Nein. 58 00:03:09,080 --> 00:03:11,240 - So habe ich dich noch nie gesehen. - Wie was? 59 00:03:12,400 --> 00:03:13,440 Irgendwie wütend. 60 00:03:13,480 --> 00:03:14,640 Ich bin nicht wütend. 61 00:03:14,680 --> 00:03:16,360 Möchten Sie wütend sehen? 62 00:03:16,400 --> 00:03:17,400 Nein. 63 00:03:17,440 --> 00:03:18,760 Okay. 64 00:03:20,200 --> 00:03:23,720 OK, Simon, es gibt einen Anruf dass du heute mit ihnen verabredet hast. 65 00:03:23,760 --> 00:03:25,840 Ja? Worum geht es? 66 00:03:25,880 --> 00:03:29,920 Nur Anmerkungen zum Drehbuch von den anderen Schauspielern. Ich habe sie gefragt... 67 00:03:29,960 --> 00:03:33,840 ... als sie irgendwie da drin waren Finden Sie heraus, was das Feedback war und... 68 00:03:33,880 --> 00:03:37,320 ...also das sind nur sie, David und Michael melden sich gerade zurück. 69 00:03:37,360 --> 00:03:40,160 Cool. OK, also brauchst du nur um sie zum Reden zu bringen. 70 00:03:40,200 --> 00:03:41,920 - Wie? - Es ist mir egal. 71 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 - Rechts. - Also musst du versuchen,... 72 00:03:43,960 --> 00:03:48,600 ...hell und enthusiastisch und... 73 00:03:48,640 --> 00:03:49,800 Was machst du? 74 00:03:49,840 --> 00:03:51,560 Ich schreibe auf „hell und enthusiastisch“. 75 00:03:53,040 --> 00:03:55,520 OK, Simon, gehst du? um damit klarzukommen? 76 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 Ja, ich kann... Ja, ich kann damit umgehen. 77 00:03:57,400 --> 00:03:59,800 - Bringen Sie Lucy nicht dazu, das zu tun. - Das werde ich nicht. 78 00:03:59,840 --> 00:04:01,880 - Das hast du. - Nun, sie ist schlau. 79 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Ich weiß. 80 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Aber du bist der Autor. 81 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 Ja, aber ich habe kein verdammtes Wort gehört von dem, was ich geschrieben habe, wie... 82 00:04:09,560 --> 00:04:11,280 - ...Wochen. - Okay, hör mir zu. 83 00:04:11,320 --> 00:04:15,240 David und Michael, sie brauchen nur... Sie müssen anfangen zu reden. 84 00:04:15,280 --> 00:04:17,000 David nannte mich ein Weichtier. 85 00:04:17,040 --> 00:04:19,200 - Man hat Sie schon schlimmer genannt. - Das habe ich nicht. 86 00:04:19,240 --> 00:04:20,320 Du hättest es verdammt noch mal sein sollen. 87 00:04:24,120 --> 00:04:26,280 Ähm, Michael ist ein Sadist. 88 00:04:26,320 --> 00:04:30,040 - Und David ist eine durchnässte Papiertüte. - Nein. 89 00:04:30,080 --> 00:04:31,120 Ich meine, die... 90 00:04:32,360 --> 00:04:36,120 Ich denke, der dringende Hinweis war, dass Michael rüberkam als... 91 00:04:37,200 --> 00:04:38,640 ...ein unmöglicher Charakter. 92 00:04:38,680 --> 00:04:42,400 Niemand könnte es sein so lächerlich abstoßend. 93 00:04:42,440 --> 00:04:43,600 Wie eine Art Pantomime-Bösewicht. 94 00:04:43,640 --> 00:04:45,080 Wie eine Art... 95 00:04:45,120 --> 00:04:47,200 An ihm war nichts Glaubwürdiges. 96 00:04:47,240 --> 00:04:49,920 Kein Mensch könnte so verdreht sein, 97 00:04:49,960 --> 00:04:51,760 - so unangenehm... - Das ist interessant. 98 00:04:51,800 --> 00:04:53,280 - ...einfach zu dunkel, nicht, wissen Sie... - Das ist interessant, weil das 99 00:04:53,320 --> 00:04:55,880 kam irgendwie auch auf die Davids, 100 00:04:55,920 --> 00:04:59,640 dass sie das Gefühl hatten, dass dies nicht der Fall sei erkennbar menschlich 101 00:04:59,680 --> 00:05:03,560 dass jemand buchstäblich stöhnen kann und so viel jammern, 102 00:05:03,600 --> 00:05:08,360 dass dieses Maß an Egoismus verschwindet über alles hinaus, was einer von ihnen hatte 103 00:05:08,400 --> 00:05:12,400 jemals bei einem anderen Menschen bemerkt, und ist das überhaupt möglich... 104 00:05:12,440 --> 00:05:15,360 ...könnte die Figur möglicherweise jemals sprechen? 105 00:05:15,400 --> 00:05:19,320 jemals über etwas anderes als sich selbst? 106 00:05:19,360 --> 00:05:22,040 Und wie hast du dich dabei gefühlt ... David? 107 00:05:22,080 --> 00:05:25,880 Enttäuscht, aber nicht überrascht, wissen Sie. 108 00:05:25,920 --> 00:05:28,320 Ich denke, sie reagieren darauf, 109 00:05:28,360 --> 00:05:31,640 Wissen Sie, der Charakter ist gezeichnet im Drehbuch sehr unfair. 110 00:05:31,680 --> 00:05:35,880 Viele von ihnen sagten tatsächlich: sie sehnten sich danach, dass er... 111 00:05:35,920 --> 00:05:38,360 ...erfolgreich sein, gewinnen, haben... 112 00:05:38,400 --> 00:05:39,720 Aber kann ich ... kann ich Sie einfach dort aufhalten? 113 00:05:39,760 --> 00:05:41,640 Denn das Interessante ist, vom Volk 114 00:05:41,680 --> 00:05:43,320 - wer hat mit mir gelesen... - Ja. 115 00:05:43,360 --> 00:05:47,040 ...sie hatten das Gefühl, dass sie es wollten um die Michael-Figur zu sehen, 116 00:05:47,080 --> 00:05:49,880 ähm, sei strafender 117 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 der David-Figur, dass, wenn er das sein soll... 118 00:05:52,360 --> 00:05:56,080 - Oh. - ...bedürftig und weinerlich 119 00:05:56,120 --> 00:05:59,640 und stöhnten, dass sie Michael sehen wollten Komm härter mit ihm rein, 120 00:05:59,680 --> 00:06:03,640 mögen, es wirklich mögen, es geben zu ihm, weil er braucht... 121 00:06:03,680 --> 00:06:06,960 ...er muss wie eine Stoffpuppe geschüttelt werden. 122 00:06:07,000 --> 00:06:09,680 - Michael, willst du David schütteln? - Das bin nicht ich. 123 00:06:09,720 --> 00:06:10,880 Hey, das sind nur Charaktere. 124 00:06:10,920 --> 00:06:12,760 Hat nichts mit mir zu tun. Ich bin diesbezüglich neutral. 125 00:06:12,800 --> 00:06:15,760 Interessant. Wegen der Leute Ich habe mit gelesen 126 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 hatte sehr viel die genau gegenteilige Erfahrung. 127 00:06:18,840 --> 00:06:22,120 Sie waren... Sie fanden diesen ungehobelten Tyrannen, 128 00:06:22,160 --> 00:06:25,560 das ist unangenehm... der den Klang seiner eigenen Stimme liebte... 129 00:06:25,600 --> 00:06:28,600 - Mm. - ...wer hatte diesen selbstgerechten... 130 00:06:28,640 --> 00:06:31,960 Es ist einfach... Sie fanden es zutiefst unattraktiv. 131 00:06:32,000 --> 00:06:33,440 Sie... Mehr als einer von ihnen 132 00:06:33,480 --> 00:06:36,360 sprach über die aufsteigende Galle ihre Kehle, sie konnten einfach nicht lesen... 133 00:06:36,400 --> 00:06:38,120 Sie mussten das Drehbuch ablegen. 134 00:06:38,160 --> 00:06:41,560 Weißt du, das wird nicht funktionieren. Das ist Wird im amerikanischen Fernsehen nicht funktionieren. 135 00:06:41,600 --> 00:06:42,400 OK. 136 00:06:42,440 --> 00:06:44,920 Das ist das Feedback. Ich gebe dir nur eine ehrliche Einschätzung. 137 00:06:44,960 --> 00:06:46,440 Danke, David. Danke schön. 138 00:06:46,480 --> 00:06:48,240 - Und Michael... - Nur ein Schiff. 139 00:06:48,280 --> 00:06:50,360 Ich gebe dir nur, was gesagt wurde. 140 00:06:50,400 --> 00:06:53,120 Ja, ich bin nur... ich bin völlig objektiv in diesem Moment. 141 00:06:53,160 --> 00:06:55,760 Vielleicht, Michael, würdest du das gerne tun Sag David Danke? 142 00:06:55,800 --> 00:06:57,480 Möchten Sie David danken? für seine Ehrlichkeit? 143 00:06:57,520 --> 00:07:01,600 Merci...beaucoup...für dich. 144 00:07:01,640 --> 00:07:04,320 David, möchtest du? um Michael für seine Ehrlichkeit zu danken? 145 00:07:04,360 --> 00:07:05,920 Das fühlte sich nicht sehr aufrichtig an. 146 00:07:05,960 --> 00:07:07,920 Also ich will nicht... ich will nicht möchte mich dabei engagieren. 147 00:07:07,960 --> 00:07:10,640 Ich denke, es... ich denke, es trivialisiert etwas ganz Wichtiges. 148 00:07:10,680 --> 00:07:14,520 Das liegt daran, dass Sie kein Französisch sprechen und Alles, was Sie nicht verstehen, lehnen Sie ab. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 Nun, wissen Sie, 150 00:07:16,840 --> 00:07:18,880 Du sprichst kein Italienisch, also... 151 00:07:18,920 --> 00:07:20,440 ...das haben wir festgestellt. 152 00:07:20,480 --> 00:07:24,240 Okay, nun ja, es gibt ... es gibt Es gibt viel zu tun. 153 00:07:24,280 --> 00:07:28,440 Ähm... (hustet) ...habe keine Zeit für vieles davon, aber ich kann... 154 00:07:28,480 --> 00:07:31,360 - Es ist ein Denkanstoß, nicht wahr? - Ja. 155 00:07:31,400 --> 00:07:35,360 Nun, ich freue mich, einige Gedanken darlegen zu können. 156 00:07:35,400 --> 00:07:37,640 - Oh, bist du jetzt ein Schriftsteller, Michael? - Ja, ich habe geschrieben. 157 00:07:37,680 --> 00:07:39,720 Oh, hast du? Was hast du... Was hast du geschrieben? 158 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 Ich habe geschrieben... 159 00:07:41,640 --> 00:07:43,160 ...Dankesreden. 160 00:07:43,200 --> 00:07:48,400 So irgendwie wirklich langweilig, selbstgefällig weitermachen? 161 00:07:48,440 --> 00:07:51,000 Oh nein, voller Gags, voller Gags, voller toller Gags. Hier ist einer. 162 00:07:51,040 --> 00:07:54,200 Ähm, ein Engländer, ein Schotte und ein Waliser betritt eine Bar. 163 00:07:54,240 --> 00:07:55,280 Oh, und was passiert? 164 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 Nun, der Engländer verpisst sich nach LA, 165 00:07:57,160 --> 00:08:01,800 Der Schotte stöhnt so sehr dass er die gesamte Bar leert. 166 00:08:01,840 --> 00:08:02,960 Und der Waliser? 167 00:08:03,000 --> 00:08:04,520 Erbt die Erde! 168 00:08:04,560 --> 00:08:06,000 Rechts. Rechts. 169 00:08:07,040 --> 00:08:10,320 Ich denke, das könnte eine Seite eins vertragen umschreiben, um ehrlich zu sein. 170 00:08:10,360 --> 00:08:12,160 Nun ja, das Publikum lachte. 171 00:08:12,200 --> 00:08:13,360 Welches Publikum? 172 00:08:22,120 --> 00:08:23,720 JIM: Kannst du mich von dort drüben hören? 173 00:08:26,080 --> 00:08:27,120 OK. 174 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 Es ist nur so, ich weiß es nicht... 175 00:08:29,480 --> 00:08:31,880 Ich... Es ist schwer, Du bist buchstäblich in meiner Ecke, 176 00:08:31,920 --> 00:08:34,240 aber vielleicht ist es... vielleicht könnte ich es Mach etwas in einem... Wie dem auch sei. 177 00:08:34,280 --> 00:08:37,080 Ähm, willst du es lesen? Durchlesen? 178 00:08:37,120 --> 00:08:38,720 Es hat eigentlich keinen Sinn. 179 00:08:38,760 --> 00:08:40,080 Oh. 180 00:08:40,120 --> 00:08:42,640 Sie überarbeiten den Michael-Charakter, Umschreibungen durchführen. 181 00:08:42,680 --> 00:08:44,120 Oh. 182 00:08:44,160 --> 00:08:45,760 Warum? 183 00:08:45,800 --> 00:08:47,600 Denn niemand mag ihn. 184 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Warum nicht? 185 00:08:49,520 --> 00:08:51,640 Weil er ein Psychopath ist. 186 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 Oh, warte, es tut mir leid. Machst du keine Witze? 187 00:08:59,400 --> 00:09:01,640 Ich kann dein Gesicht nicht sehr gut sehen. Ist das ein Witz? 188 00:09:01,680 --> 00:09:03,160 Warum sagen Sie, dass er ein Psychopath ist? 189 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 Hast du das Drehbuch gelesen, Jim? 190 00:09:04,440 --> 00:09:06,320 - Ja, ich habe das Drehbuch gelesen. - Nun ja, das wissen Sie. 191 00:09:08,920 --> 00:09:10,360 Das gefällt mir sehr. 192 00:09:10,400 --> 00:09:12,040 - Wirklich? OK. - Ja. 193 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Wer hat es geschrieben? 194 00:09:15,080 --> 00:09:16,960 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 195 00:09:17,000 --> 00:09:21,720 Okay, sehen Sie, ich... Für mich ist David der Charakter von Michael 196 00:09:21,760 --> 00:09:23,640 scheint einfach sehr real zu sein. 197 00:09:23,680 --> 00:09:25,320 Er ist völlig unglaubwürdig. 198 00:09:25,360 --> 00:09:27,520 Nun, nein, ich meine auf eine komödiantische Art und Weise. 199 00:09:27,560 --> 00:09:29,960 Er ist sozusagen gesteigert, es ist für eine Komödie übertrieben. 200 00:09:30,000 --> 00:09:32,680 Was er ist, ist ein verdammtes Arschloch, das ist er. 201 00:09:37,280 --> 00:09:39,960 - Das habe ich nicht verstanden. Er ist ein Arschloch. - Ja. 202 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Das ist so faszinierend für mich. Ich... Es ist nicht... 203 00:09:44,640 --> 00:09:45,720 Wo? 204 00:09:45,760 --> 00:09:49,320 - Wo siehst du das Arschloch darin? - Nein, er ist kein interessantes Arschloch. 205 00:09:49,360 --> 00:09:51,720 Das macht ihn nicht rätselhaft und kompliziert. 206 00:09:51,760 --> 00:09:57,560 Er ist ein...völlig konturloses Arschloch. Er ist ein Vanille-Arschloch. 207 00:09:57,600 --> 00:10:02,160 Er ist das eindeutigste Vanilla-Arschloch Du könntest jemals rüberkommen. 208 00:10:02,200 --> 00:10:06,640 Ich frage mich, könnten Sie das genauer sagen? 209 00:10:06,680 --> 00:10:11,160 etwa darüber, was hier drin ist Das kommt dir wie ein Arschloch vor? 210 00:10:11,200 --> 00:10:14,120 Ich habe einfach... Wenn ich etwas zum Anhängen habe, 211 00:10:14,160 --> 00:10:18,440 Ich habe das Gefühl, dass ich das noch erweitern könnte Boden, über der Oberfläche, was auch immer, 212 00:10:18,480 --> 00:10:21,480 für die ganze Szene, aber ich brauche hier einen Halt. 213 00:10:21,520 --> 00:10:23,360 Nun, er sagt, ich sehe pockengeplagt aus. 214 00:10:23,400 --> 00:10:25,480 Okay, von Pocken geplagt. Ja? 215 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 Ähm, dann vergleicht er mich mit einer Muppet. 216 00:10:30,040 --> 00:10:33,720 Welches ist die Kom...die Komödie, aber ja, es ist... 217 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Ich schätze, es ist hart, das Arschloch. 218 00:10:35,560 --> 00:10:37,360 Er sagt, dass meine Augen müde werden. 219 00:10:37,400 --> 00:10:39,480 - OK. - Und das ist für mich persönlich sehr beunruhigend 220 00:10:39,520 --> 00:10:42,440 weil ich eine Brille getragen habe seit ich vier war. 221 00:10:42,480 --> 00:10:44,760 Aber ich denke, ich meine, Es macht einfach Spaß zu spielen, 222 00:10:44,800 --> 00:10:45,840 wir sind einfach irgendwie... 223 00:10:45,880 --> 00:10:48,240 Wir haben alle etwas herausgebracht dass wir...wir... 224 00:10:48,280 --> 00:10:51,800 Wir geben etwas von uns selbst Prozess, über den wir uns lustig machen lassen 225 00:10:51,840 --> 00:10:55,160 ohne allzu weh zu tun, und du meinst Deine Augen sind leicht blutunterlaufen. 226 00:10:55,200 --> 00:10:56,480 Oh, richtig. 227 00:10:56,520 --> 00:10:57,600 Von hier. 228 00:10:57,640 --> 00:11:00,360 Sind sie Portale zu einem kargen, ausgedörrten, trockene Landschaft? 229 00:11:00,400 --> 00:11:01,480 Sind sie? 230 00:11:01,520 --> 00:11:03,960 Kannst du...? Was, kannst du sehen? die verbrannte Erde dort? 231 00:11:04,000 --> 00:11:06,680 - Hast du das? - Nein, ich verstehe nicht. 232 00:11:06,720 --> 00:11:08,000 Ich denke, das ist definitiv etwas 233 00:11:08,040 --> 00:11:10,120 Sie müssen später im Beitrag hinzufügen, in Bearbeitung. 234 00:11:10,160 --> 00:11:12,400 Ich meine, du spielst nicht einmal die Rolle, Ich weiß nicht... 235 00:11:12,440 --> 00:11:14,840 - Nun, nein, natürlich. - Schauen Sie, hier ist, was ich denke. 236 00:11:14,880 --> 00:11:20,680 Ich denke, worauf Sie antworten Bei Michael liegt die Art und Weise, wie er um sich schlägt. 237 00:11:20,720 --> 00:11:25,040 - Auspeitschen? - Ja. Weil seine Gefühle verletzt sind. 238 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 Rechts. 239 00:11:26,520 --> 00:11:27,680 Jim, hast du überhaupt das Drehbuch gelesen? 240 00:11:27,720 --> 00:11:29,880 David, hast du? 241 00:11:31,320 --> 00:11:33,480 Denn wir sehen nicht dasselbe überhaupt. 242 00:11:33,520 --> 00:11:35,240 Ich habe alle meine Teile gelesen. 243 00:11:35,280 --> 00:11:40,400 OK, ich glaube, dass Michaels Gefühle sind verletzt. 244 00:11:40,440 --> 00:11:42,480 Michael spürt buchstäblich nichts. 245 00:11:42,520 --> 00:11:44,520 David hat ihn angelogen. Du hast ihn angelogen. 246 00:11:44,560 --> 00:11:46,280 Nur in der Show. 247 00:11:46,320 --> 00:11:49,600 Ja, du hast ihn in der Show angelogen. Worüber reden wir? 248 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Nichts. Das ist es. 249 00:11:52,040 --> 00:11:53,080 - OK. - Ja. 250 00:11:53,120 --> 00:11:55,160 - Michael tut also weh. - Ja. 251 00:11:55,200 --> 00:11:56,640 Weil er sich unverbunden fühlt von seinem besten Freund. 252 00:11:56,680 --> 00:11:58,320 Nein. 253 00:11:58,360 --> 00:12:00,400 Ja, und es ist sehr süß für mich. 254 00:12:00,440 --> 00:12:04,480 Ich meine, Michael wird durch David definiert und er hat ihn im Moment nicht. 255 00:12:04,520 --> 00:12:06,400 Und David wird durch Michael definiert. 256 00:12:06,440 --> 00:12:08,280 Es ist eine symbiotische Beziehung. 257 00:12:08,320 --> 00:12:09,880 Die Leute lieben so etwas. 258 00:12:09,920 --> 00:12:12,720 Es ist symbiotisch, wie ein Warzenschwein und ein Mungo. 259 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Welches bin ich? 260 00:12:14,360 --> 00:12:15,840 Ich weiß es nicht, David. 261 00:12:15,880 --> 00:12:17,600 Das lief nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte. 262 00:12:17,640 --> 00:12:19,400 Weißt du was? Oh mein Gott. 263 00:12:19,440 --> 00:12:23,760 Ich... ich habe das vergessen... Mein Telefon klingelt. 264 00:12:23,800 --> 00:12:25,640 Höre dein Telefon nicht. 265 00:12:25,680 --> 00:12:28,040 Vielen Dank jedoch, dass Sie dies getan haben. Das war wirklich wunderbar. 266 00:12:28,080 --> 00:12:30,040 Ich gehe um meinem Agenten zu sagen, dass wir eine gute Zeit hatten. 267 00:12:30,080 --> 00:12:31,520 Ja, man muss zweimal darauf drücken. 268 00:12:31,560 --> 00:12:33,800 Sie müssen die Besprechung zweimal verlassen, sonst kann ich dich noch sehen. 269 00:12:37,400 --> 00:12:41,480 - Ich fühle mich wieder richtig energiegeladen. - Also ist es gut gelaufen? 270 00:12:41,520 --> 00:12:42,840 Ja, nun ja, nein, zunächst nicht. 271 00:12:42,880 --> 00:12:46,400 Nein, zuerst war es... Nun ja, die gab es Notizen und die Notizen waren ein bisschen, ähm... 272 00:12:47,520 --> 00:12:48,600 Was, vage? 273 00:12:48,640 --> 00:12:51,640 - Nein, irgendwie verheerender. - Ach! 274 00:12:51,680 --> 00:12:54,520 Ja, und viele davon, also für eine Weile Während ich dort war, war ich nur ein bisschen, wissen Sie, 275 00:12:54,560 --> 00:12:56,520 „Argh! Eugh!“ 276 00:12:56,560 --> 00:12:58,520 Aber dann dachte ich... 277 00:12:58,560 --> 00:13:00,000 „Wir machen den verdammten Job.“ 278 00:13:00,040 --> 00:13:01,200 Wir machen den verdammten Job. 279 00:13:01,240 --> 00:13:02,640 Also machte ich weiter. (RAPS AUF TISCH) 280 00:13:05,440 --> 00:13:07,520 Du scheinst ein wenig manisch zu sein. 281 00:13:07,560 --> 00:13:09,480 Nun, es ist nicht einfach, was ich tue, oder? 282 00:13:09,520 --> 00:13:14,200 Weil du es für echte Menschen schreibst, Wer wird es jedes Mal maßschneidern? 283 00:13:14,240 --> 00:13:15,480 Aber Sie sind ein Handwerker. 284 00:13:15,520 --> 00:13:17,920 Ich bin ein Handwerker, aber das braucht Zeit und Energie. 285 00:13:17,960 --> 00:13:20,200 Weißt du, du schreibst es für David und Michael, 286 00:13:20,240 --> 00:13:23,520 dann musst du es anpassen für Simon Pegg und Nick Frost. 287 00:13:23,560 --> 00:13:25,760 Warte, war es nicht Colin Firth? und Hugh Grant zuerst? 288 00:13:25,800 --> 00:13:27,640 Habe ich dir das gesagt? 289 00:13:27,680 --> 00:13:28,720 Ja, das musst du haben. 290 00:13:28,760 --> 00:13:30,200 Was? 291 00:13:30,240 --> 00:13:33,080 Das ist es also, was ich meine, und dann haben Sie es getan Ich muss es noch einmal für Christoph Waltz tun 292 00:13:33,120 --> 00:13:34,640 und dann noch einmal für...für... 293 00:13:34,680 --> 00:13:36,360 ...für Hugh Bonneville und dann für Ken... 294 00:13:36,400 --> 00:13:38,160 Und dazwischen war da noch Ewan. 295 00:13:38,200 --> 00:13:39,560 Ich habe nicht... 296 00:13:40,800 --> 00:13:42,680 - Ich habe dir nichts von Ewan erzählt. - Ja, das hast du. 297 00:13:43,760 --> 00:13:49,560 Also, ja, es sind David, Michael, Hugh, Colin, Simon, Nick, Christoph, Hugh... 298 00:13:49,600 --> 00:13:50,760 Und wer ist der Nächste? 299 00:13:53,840 --> 00:13:55,560 Ähm, nach wem? 300 00:13:55,600 --> 00:13:56,760 Jim Parsons? 301 00:13:56,800 --> 00:13:58,960 Jim hat nicht bestanden. 302 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 Jim Parsons. 303 00:14:02,960 --> 00:14:04,000 Ist Jim Parsons verstorben? 304 00:14:09,600 --> 00:14:11,360 Woher wissen Sie das? diese Dinge, bevor ich es tue? 305 00:14:11,400 --> 00:14:13,320 (FLÜSTERT) Georgia. 306 00:14:21,560 --> 00:14:22,640 Wo bist du? 307 00:14:23,680 --> 00:14:25,520 Ich bin...in meinem Haus. 308 00:14:27,440 --> 00:14:28,840 Du bist nicht in deiner Küche. 309 00:14:28,880 --> 00:14:32,760 Ähm, nein, ich bin in meinem Gästezimmer. 310 00:14:32,800 --> 00:14:34,240 Das Baby schläft in der Küche. 311 00:14:34,280 --> 00:14:35,800 (Seufzt) Ähm, Scheiße. 312 00:14:37,640 --> 00:14:39,040 Ich, ähm... 313 00:14:40,560 --> 00:14:43,480 Ich brauche dich irgendwie in Ihrer Küche. Ich habe es vorbereitet... 314 00:14:43,520 --> 00:14:45,120 Ich habe es so vorbereitet - 315 00:14:45,160 --> 00:14:47,040 damit du es in deiner Küche machst, 316 00:14:47,080 --> 00:14:49,600 und ich würde es tun dort, wo ich mich am wohlsten fühle. 317 00:14:49,640 --> 00:14:52,360 Nun, es tut mir so leid, Josh, aber, ähm... 318 00:14:53,160 --> 00:14:55,840 ...ähm, unser Baby hat überhaupt nicht geschlafen letzte Nacht, 319 00:14:55,880 --> 00:14:59,520 und, ähm, und dann hat sie einfach bin in der Küche eingeschlafen. 320 00:14:59,560 --> 00:15:02,680 Das ist jetzt so heiliger Boden, 321 00:15:02,720 --> 00:15:05,520 also wenn du damit arbeiten kannst im Gästezimmer sein, 322 00:15:05,560 --> 00:15:09,680 ähm, statt der Küche, Ich wäre Ihnen sehr dankbar. 323 00:15:09,720 --> 00:15:13,440 In Ordnung. OK. Ich kann überall agieren. 324 00:15:13,480 --> 00:15:14,840 Das brauche ich nicht. 325 00:15:14,880 --> 00:15:15,960 - Das brauche ich wohl nicht. - Danke schön. 326 00:15:16,000 --> 00:15:18,200 Bußgeld. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 327 00:15:18,240 --> 00:15:21,440 Aber wissen Sie, ich glaube nicht du musstest es lernen. 328 00:15:21,480 --> 00:15:23,920 - Aber, ähm... - Ich lerne Dinge. 329 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Das ist es, was ich tue. 330 00:15:25,720 --> 00:15:27,160 (KLICKT MIT DEN FINGER) Schau mich an. 331 00:15:27,200 --> 00:15:29,960 - Schau...schau...mich an. - Ja. 332 00:15:30,000 --> 00:15:34,360 - Ja. - Vielleicht habe ich einige Dinge zurückgehalten, 333 00:15:34,400 --> 00:15:37,360 aber nur, weil ich es gefunden habe 334 00:15:37,400 --> 00:15:40,800 In meiner Zeit mit Michael war das, äh... 335 00:15:40,840 --> 00:15:43,280 Zeiten wie diese... Komm schon, Mann! 336 00:15:43,320 --> 00:15:45,440 - Na und? - Aufleuchten! 337 00:15:45,480 --> 00:15:48,240 Was wir tun – das! 338 00:15:48,280 --> 00:15:50,840 Dieses Zeug ist... Das ist ernst. 339 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 - Kannst du... kannst du Weinen hören? - Babys weinen. 340 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Haben Sie Kinder? 341 00:15:55,080 --> 00:15:57,200 Das geht dich verdammt noch mal nichts an! 342 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 - Sei bei mir! - Okay, okay. 343 00:15:59,360 --> 00:16:03,960 Dass er, ähm, überempfindlich sein kann manchmal würde ich sagen. 344 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ach, komm schon! 345 00:16:05,040 --> 00:16:07,680 Ich wollte jede Verzögerung vermeiden. 346 00:16:07,720 --> 00:16:09,160 Aufleuchten. Spielen wir nicht das Schuldspiel. 347 00:16:09,200 --> 00:16:13,360 (FLÜSTERT) Verdammt noch mal, Mann! Verdammt noch mal! 348 00:16:13,400 --> 00:16:16,240 - Was? - Das ist ernst. 349 00:16:16,280 --> 00:16:19,640 Ja, ich... Ja, es tut mir leid. Ich bin ernst. Ich meine es ernst. Es tut mir Leid. 350 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 (KLICKT MIT DEN FINGER) Lass uns noch einmal gehen. Lass uns noch einmal gehen. 351 00:16:21,600 --> 00:16:24,920 Ich wollte jede Verzögerung vermeiden. 352 00:16:24,960 --> 00:16:26,160 Spielen wir nicht das Schuldspiel. 353 00:16:26,200 --> 00:16:28,880 Bleib bei mir. Das ist es. Bleib bei mir. 354 00:16:28,920 --> 00:16:32,320 Sie wissen schon, wie unsere Zeit war so begrenzt. 355 00:16:32,360 --> 00:16:34,840 - Lasst uns damit nicht anfangen. - Jetzt bringen wir es woanders hin. 356 00:16:34,880 --> 00:16:35,960 OK? 357 00:16:37,040 --> 00:16:38,160 Was tun? 358 00:16:41,480 --> 00:16:44,640 Ähm ... mit dem Finger zeigen? 359 00:16:44,680 --> 00:16:46,600 (FLÜSTERT) Das ist es. Und ich werfe dir den Ball zu. 360 00:16:47,600 --> 00:16:48,680 Warum nicht? 361 00:16:50,520 --> 00:16:54,200 Bleib bei mir. Bleib bei mir. Ich weiß, dass du Angst hast. Schau mich an. 362 00:16:54,240 --> 00:16:55,920 Verliere nicht den Blickkontakt. 363 00:16:55,960 --> 00:16:58,440 Ich weiß, dass du Angst hast, aber verliere nicht den Blickkontakt. 364 00:17:02,560 --> 00:17:05,840 Ähm, tut mir leid, was willst du von mir? zu tun? 365 00:17:05,880 --> 00:17:08,920 Verdammt, mach es wieder gut, okay? 366 00:17:08,960 --> 00:17:12,520 Wenn wir es wissen, können wir damit spielen. 367 00:17:12,560 --> 00:17:16,200 Improvisation nennt man das, glaube ich. 368 00:17:16,240 --> 00:17:17,400 Ich bin wirklich müde. 369 00:17:17,440 --> 00:17:18,560 Schau mich an. 370 00:17:18,600 --> 00:17:20,960 - Schau mich an. - Ich will nicht! 371 00:17:21,000 --> 00:17:23,280 Schau mich an! (KINDISCH) Ich bin David. 372 00:17:23,320 --> 00:17:27,800 Ich bin David, ich habe dich angerufen Jeder Name unter der Sonne. 373 00:17:27,840 --> 00:17:31,000 Du hast es genommen, Ich habe es wie ein kleines Baby aufgenommen. 374 00:17:31,040 --> 00:17:32,840 Du hast es gerade genommen. 375 00:17:32,880 --> 00:17:35,560 Um die Dinge zu sagen, die ich zurückgehalten habe, 376 00:17:35,600 --> 00:17:38,400 Dich als überempfindlich zu bezeichnen. 377 00:17:38,440 --> 00:17:40,880 Weißt du was? Weißt du was? Weißt du was? 378 00:17:40,920 --> 00:17:44,840 Du weißt es nicht die Bedeutung von überempfindlich. 379 00:17:44,880 --> 00:17:48,560 Du bist wie ein verdammter Wanderer Nervenende... Alles regt dich auf. 380 00:17:48,600 --> 00:17:51,000 Ich meine, ich möchte ... ich möchte sei für dich da. 381 00:17:51,040 --> 00:17:55,360 Aber es vergeht kein Tag dass etwas nicht nagt 382 00:17:55,400 --> 00:17:58,480 auf dein dummes, dummes Gehirn! 383 00:17:58,520 --> 00:18:01,280 Weißt du, ich konnte damit umgehen, als es so war über die großen Dinge, wissen Sie, 384 00:18:01,320 --> 00:18:05,600 wenn Ihre tägliche existenzielle Panikattacken Es ging um eine verdammte Seuche! 385 00:18:05,640 --> 00:18:09,120 Aber jetzt der Gipfel Ihrer Bedenken scheint zu sein, 386 00:18:09,160 --> 00:18:12,280 „Oh, ich kann das Esszimmer nicht benutzen für meinen Anruf“, 387 00:18:12,320 --> 00:18:15,160 oder: „Oh, ich wusste es nicht Es gab einen Familienkalender. 388 00:18:15,200 --> 00:18:17,120 Und das ist in Ordnung. Weißt du, das ist in Ordnung. 389 00:18:17,160 --> 00:18:21,120 Nehmen Sie aber nicht an einem Videoanruf teil Mit deinen dummen Hangdog-Augen 390 00:18:21,160 --> 00:18:22,440 und jammern und jammern und... 391 00:18:22,480 --> 00:18:27,360 Schauen Sie, wenn es Ihnen hilft, auszulöschen, dann verdammt noch mal Gott segne dich 392 00:18:27,400 --> 00:18:29,320 und mach es. Aber so arbeite ich nicht! 393 00:18:29,360 --> 00:18:32,600 Ich... ich möchte da sein für... 394 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 Gott weiß, ich möchte dort sein für alle meine Freunde, weißt du? 395 00:18:35,320 --> 00:18:37,360 Ich möchte nicht für sie hier sein. 396 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 Ich möchte für sie da sein! 397 00:18:39,760 --> 00:18:41,400 Weißt du, was ich möchte? 398 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Als ob du jemals fragen würdest. 399 00:18:43,200 --> 00:18:48,960 Ich möchte einfach jemanden umarmen, Weißt du, weil ich auch Probleme habe. 400 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 Und höre deiner Qual-Tante zu, 401 00:18:51,240 --> 00:18:54,240 gesprochenes Wort, selbstgefällig, 402 00:18:54,280 --> 00:18:58,360 Selbsthilfe, Scheiße, Bachelor-Beat-Gedicht 403 00:18:58,400 --> 00:19:01,160 bringt mich verdammt noch mal um! 404 00:19:12,720 --> 00:19:14,320 Das war verdammt wild. 405 00:19:15,800 --> 00:19:17,360 Das war verdammt wild. 406 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 (KLOPFEN AN DER TÜR) 407 00:19:27,840 --> 00:19:31,600 Ich habe mich nur gefragt, ob Du wolltest jemals herauskommen. 408 00:19:31,640 --> 00:19:34,600 DAVID: Bin ich ein Warzenschwein oder ein Mungo? 409 00:19:35,840 --> 00:19:37,280 Ich weiß nicht. Ähm... 410 00:19:37,320 --> 00:19:41,040 - Ich schätze, du wärst der Mungo. - Oh, fick dich! 411 00:19:41,080 --> 00:19:45,360 Alles klar, gut, sei das Warzenschwein. Ich dachte, du meinst körperlich. 412 00:19:45,400 --> 00:19:47,280 DAVID: Nun, es ist besser, als Rafiki zu sein. 413 00:19:47,320 --> 00:19:50,520 - Welches ist Rafiki? - Er ist der Pavian. 414 00:19:51,960 --> 00:19:53,760 Rufen Sie einfach das verdammte Warzenschwein an. 415 00:19:56,400 --> 00:19:58,680 (KLINGELT) 416 00:20:02,360 --> 00:20:03,960 Ich bin bedürftig geworden. 417 00:20:05,480 --> 00:20:07,080 Ich habe aufgehört zuzuhören. 418 00:20:10,720 --> 00:20:13,120 - Ich möchte einfach wieder normal werden. - Ich weiß. 419 00:20:16,200 --> 00:20:18,520 Ich kann nicht rausgehen, ich kann nicht drinnen bleiben, kann nicht zur Arbeit gehen. 420 00:20:18,560 --> 00:20:22,080 Es ist wie jedes bisschen Normalität ist jetzt voller Scheiße. 421 00:20:22,120 --> 00:20:24,280 Ich fühle mich gefangen. 422 00:20:24,320 --> 00:20:28,760 - Was, in diesen kleinen digitalen Boxen? - Ja. 423 00:20:28,800 --> 00:20:31,040 Ich hasse sie verdammt noch mal. 424 00:20:31,080 --> 00:20:33,480 Oh, ich hasse sie. 425 00:20:33,520 --> 00:20:37,280 Ich starre dir den ganzen Tag ins Gesicht. 426 00:20:37,320 --> 00:20:42,160 Nun ja, ich muss mir ins Gesicht starren, auch, grinsend wie ein verdammter Idiot. 427 00:20:42,200 --> 00:20:44,960 Ich grinse und frage mich: „Bist du lustig?“ Ich finde dich lustig. 428 00:20:45,000 --> 00:20:46,920 „Ja, du bist so verdammt lustig!“ 429 00:20:46,960 --> 00:20:49,120 Ein Lächeln, an das ich nicht mehr glaube! 430 00:20:49,160 --> 00:20:54,440 (BEIDE JAMMERN) 431 00:20:54,480 --> 00:21:00,560 Scheiße! Wissen Sie, ich habe nicht richtig gelächelt in Monaten. 432 00:21:00,600 --> 00:21:05,160 Ich spanne meinen Kiefer so fest, Es bereitet mir Kopfschmerzen. 433 00:21:05,200 --> 00:21:08,480 Meine Kaumuskeln sind wie verdammte Walnüsse. 434 00:21:08,520 --> 00:21:11,600 Du machst eine gute Linie in der gerunzelten Stirn. 435 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Ja? 436 00:21:13,680 --> 00:21:19,040 Du hast eine kleine, ähm, Ader in deinem Manchmal wird die Stirn lila. 437 00:21:19,080 --> 00:21:25,200 Dein Auge zuckt schon vor zwei Minuten Sie müssen die Toilette benutzen. 438 00:21:26,280 --> 00:21:28,600 Deine Nasenflügel blähen sich, wenn du furzst. 439 00:21:30,640 --> 00:21:32,120 Wie lange sind wir schon hier? 440 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 Was, in dieser Höllenlandschaft, Pixelspiegel-Zeitdungeon? 441 00:21:37,000 --> 00:21:38,120 Ja. 442 00:21:39,320 --> 00:21:40,320 Eine Million Jahre. 443 00:21:41,840 --> 00:21:43,120 Wirklich? 444 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 Mm. 445 00:21:45,360 --> 00:21:47,120 Wie entkommen wir? 446 00:21:49,960 --> 00:21:51,880 (FLÜSTERT) Ich weiß es nicht. 447 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 (DAVID SCHLUCKT) 448 00:21:57,610 --> 00:22:02,160 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0